<?
if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=en') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-ukraina-13.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-ukraina-13.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-kiev-1.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-kiev-1.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-panorami-dnem-21.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat.html?cat_id=21');
exit();
}

?><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>

    <title>[ru]Фотобанк Олега Жария[en]Photobank of Oleg Zharii - [ru]Одесса, памятник жене моряка[en]Odessa, Monument to Sailor's Wife</title>
    <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%BA%D0%B0-155.html?l=ru</link>
    <description><![CDATA[[en] [ru]Памятник «Жене моряка» открыли 2 сентября 2002 года, в честь годовщины Одессы. Автор памятника - одесский скульптор А. Токарев. Памятник изображает женщину с ребенком на руках, смотрящая в море.

Он посвящен женам моряков, которые провожали уходящие военные корабли Черноморского флота, кто с надеждой ждал китобойцев флотилий &quot;Слава&quot; и &quot;Советская Украина&quot;, кто ждал и не дождался возвращения &quot;Нахимова&quot;. Когда-то говорили - одна половина одесситов ходит по морям, а другая  дожидается их, вглядываясь вдаль.]]></description>
    <pubDate>Thu, 30 Apr 2026 04:12:30 GMT</pubDate>
      <image>
      <url>https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/33/Ukraine_Odessa_020.jpg</url>
      <title>[ru]Одесса, памятник жене моряка[en]Odessa, Monument to Sailor's Wife</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%BA%D0%B0-155.html?l=ru</link>
    </image>
    

  </channel>
</rss>