<?
if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=en') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-ukraina-13.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-ukraina-13.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-kiev-1.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-kiev-1.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-panorami-dnem-21.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat.html?cat_id=21');
exit();
}

?><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>

    <title>[ru]Фотобанк Олега Жария[en]Photobank of Oleg Zharii - [ru]Киев, Софиевский собор[en]Kyiv, Sofiivskiya Cathedral</title>
    <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2%2C-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80-46.html</link>
    <description><![CDATA[[en]The St. Sofia Cathedral is a Christian Cathedral in the center of Kyiv, monument of Ukrainian architecture and monumental painting of 11th-18th centuries, one of the few survived buildings of the Kyiv Rus epoch. It is one of the Seven Wonders of Ukraine. 

Sofia Kyivska is the most important sacred place of Eastern Europe, the historical center of Kyiv metropolitanate. It belongs to the National Recreation Area “Sofia Kyivska”, which includes also such historical monuments as Golden Gate, Andriivska Church, Kyrylivska Church in Kyiv and the Sudak Fortress.
[ru]Собор Святої Софії – Премудрості Божої, Софія Київська або Софійський Собор – християнський собор в центрі Києва, пам'ятка української архітектури і монументального живопису 11-18 століть, одна з небагатьох уцілілих споруд часів Київської Русі. Належить до числа Семи Чудес України. 

Одна з найголовніших християнських святинь Східної Європи, історичний центр Київської митрополії. Знаходиться на території Софійського монастиря i є складовою Національнoгo заповідника «Софія Київська». Окрім цього собору до Національного заповідника належать такі пам'ятки історії, як Золоті ворота, Андріївська церква, Кирилівська церква і Судацька фортеця.]]></description>
    <pubDate>Thu, 16 Apr 2026 23:35:08 GMT</pubDate>
      <image>
      <url>https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/90/Kyiv_Pano_Night_04.jpg</url>
      <title>[ru]Киев, Софиевский собор[en]Kyiv, Sofiivskiya Cathedral</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2%2C-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80-46.html</link>
    </image>
    

  </channel>
</rss>