<?
if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=en') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-ukraina-13.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-ukraina-13.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-kiev-1.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-kiev-1.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-panorami-dnem-21.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat.html?cat_id=21');
exit();
}

?><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>

    <title>[ru]Фотобанк Олега Жария[en]Photobank of Oleg Zharii - [en]Lviv Region, Zhovkva, Castle and Town Hall[ru]Львовская обл., Жовква, замок и ратуша</title>
    <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB.%2C-%D0%96%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B2%D0%B0%2C-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA-%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D0%B0-778.html</link>
    <description><![CDATA[[en]The Zhovkva Castle is a monument of architecture of the Renaissance epoch, built for Stanislav Zholkevskiy in 1594-1606 years as a defense installation. The castle stood up against sieges; however several times it was captured by Cossacks. At the end of the 17th century it was the favorite residence of the Polish king Yan the Third Sobeskiy, and this was the period of its prosperity. The castle acquired its present look after numerous reconstructions and negligent attitude during the 19th-20th centuries.

Near the castle there is the Town Hall constructed by the project of Lviv Architect B.Victor in 1932.[ru]Замок Жовква – пам'ятка архітектури епохи Ренесансу, побудований на замовлення Станіслава Жолкевського в 1594-1606 роках як оборонну споруду. Замок витримував облоги, хоча кілька разів його здобували козаки. Наприкінці XVII століття був улюбленою резиденцією польського короля Яна ІІІ Собеського, за якого пережив період найбільшого розквіту. Сучасного вигляду замок набув внаслідок багатьох перебудов та недбалого ставлення протягом XIX-XX століть.

Поруч з замком знаходиться міська ратуша, створена за проектом львівського архітектора Б. Віктора в 1932 році.]]></description>
    <pubDate>Fri, 17 Apr 2026 02:44:10 GMT</pubDate>
      <image>
      <url>https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/16/Ukraine_Lviv_Reg_14.jpg</url>
      <title>[en]Lviv Region, Zhovkva, Castle and Town Hall[ru]Львовская обл., Жовква, замок и ратуша</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB.%2C-%D0%96%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B2%D0%B0%2C-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA-%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D0%B0-778.html</link>
    </image>
    

  </channel>
</rss>