<?
if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=en') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-ukraina-13.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-ukraina-13.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-kiev-1.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-kiev-1.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-panorami-dnem-21.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat.html?cat_id=21');
exit();
}

?><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>

    <title>[ru]Фотобанк Олега Жария[en]Photobank of Oleg Zharii - [en]Odessa[ru]Одесса</title>
    <link>https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0-33.html?l=ru</link>
    <description><![CDATA[]]></description>
    <pubDate>Thu, 30 Apr 2026 02:43:58 GMT</pubDate>
    
    <item>
      <title>[ru]Одесса, Спасо-Преображенский собор[en]Odessa, Spaso-Preobrazhenskiy Cathedral</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BE-%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80-157.html?l=ru</link>
      <pubDate>Sat, 17 Apr 2010 04:39:29 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0-33.html?l=ru">[en]Odessa[ru]Одесса</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/33/Ukraine_Odessa_021.jpg" length="51639" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BE-%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80-157.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Одесса, памятник жене моряка[en]Odessa, Monument to Sailor's Wife</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%BA%D0%B0-155.html?l=ru</link>
      <pubDate>Fri, 16 Apr 2010 16:10:02 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[[en] [ru]Памятник «Жене моряка» открыли 2 сентября 2002 года, в честь годовщины Одессы. Автор памятника - одесский скульптор А. Токарев. Памятник изображает женщину с ребенком на руках, смотрящая в море.

Он посвящен женам моряков, которые провожали уходящие военные корабли Черноморского флота, кто с надеждой ждал китобойцев флотилий &quot;Слава&quot; и &quot;Советская Украина&quot;, кто ждал и не дождался возвращения &quot;Нахимова&quot;. Когда-то говорили - одна половина одесситов ходит по морям, а другая  дожидается их, вглядываясь вдаль.]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0-33.html?l=ru">[en]Odessa[ru]Одесса</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/33/Ukraine_Odessa_020.jpg" length="36654" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%BA%D0%B0-155.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Одесса, скульптура Лаокоона[en]Odessa, Laocoon Sculpture</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%9B%D0%B0%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BE%D0%BD%D0%B0-154.html?l=ru</link>
      <pubDate>Fri, 16 Apr 2010 15:50:17 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0-33.html?l=ru">[en]Odessa[ru]Одесса</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/33/Ukraine_Odessa_019.jpg" length="45704" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%9B%D0%B0%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BE%D0%BD%D0%B0-154.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Одесса, археологический музей[en]Odessa, Archaeological Museum</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9-153.html?l=ru</link>
      <pubDate>Fri, 16 Apr 2010 15:49:15 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0-33.html?l=ru">[en]Odessa[ru]Одесса</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/33/Ukraine_Odessa_018.jpg" length="41938" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9-153.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Одесса, колоннада[en]Odessa, Colonnade</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0-152.html?l=ru</link>
      <pubDate>Fri, 16 Apr 2010 15:03:03 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[[en] [ru]Колоннада на Приморском бульваре (арх. Боффо), построена в 1826 – 1828 гг. в стиле александровского ампира и является «продолжением» Воронцовского дворца. Десять пар колонн тосканского ордера, поставленные на высокий ступенчатый цоколь, образуют в плане легкую дугу в четверть круга. Этот пластический поворот придает колоннаде оттенок теплоты и лиричности, сочетающийся с суровым мужеством лаконичных форм.]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0-33.html?l=ru">[en]Odessa[ru]Одесса</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/33/Ukraine_Odessa_017.jpg" length="41909" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0-152.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Одесса, вантовый мост[en]Odessa, Cable-Braced Bridge</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-151.html?l=ru</link>
      <pubDate>Fri, 16 Apr 2010 14:53:59 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0-33.html?l=ru">[en]Odessa[ru]Одесса</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/33/Ukraine_Odessa_016.jpg" length="46144" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-151.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Одесса, вантовый мост[en]Odessa, Cable-Braced Bridge</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-150.html?l=ru</link>
      <pubDate>Fri, 16 Apr 2010 14:53:31 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0-33.html?l=ru">[en]Odessa[ru]Одесса</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/33/Ukraine_Odessa_015.jpg" length="44508" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-150.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Одесса, мосты[en]Odessa, Bridges</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B-149.html?l=ru</link>
      <pubDate>Fri, 16 Apr 2010 14:49:52 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0-33.html?l=ru">[en]Odessa[ru]Одесса</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/33/Ukraine_Odessa_014.jpg" length="51678" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B-149.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Одесса, дом с атлантами, ул. Гоголя 7[en]Odessa, House with Atlantes, 7 Gogol Street</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%B4%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8%2C-%D1%83%D0%BB.-%D0%93%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8F-7-148.html?l=ru</link>
      <pubDate>Fri, 16 Apr 2010 14:12:23 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0-33.html?l=ru">[en]Odessa[ru]Одесса</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/33/Ukraine_Odessa_013.jpg" length="46513" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D0%B4%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8%2C-%D1%83%D0%BB.-%D0%93%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8F-7-148.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Одесса, улица Гоголя[en]Odessa, Gogol Street</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%93%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8F-147.html?l=ru</link>
      <pubDate>Fri, 16 Apr 2010 14:04:51 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0-33.html?l=ru">[en]Odessa[ru]Одесса</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/33/Ukraine_Odessa_012.jpg" length="51547" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%2C-%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%93%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8F-147.html?l=ru</guid>
    </item>

  </channel>
</rss>