<?
if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=en') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-ukraina-13.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-ukraina-13.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-kiev-1.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-kiev-1.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-panorami-dnem-21.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat.html?cat_id=21');
exit();
}

?><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>

    <title>[ru]Фотобанк Олега Жария[en]Photobank of Oleg Zharii - [en]Podillski Tovtry[ru]Подольские Товтры</title>
    <link>https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%80%D1%8B-53.html?l=ru</link>
    <description><![CDATA[[en]Bakota Bay on the Dnister, in the south of Khmelnytskiy Region, is one of the most beautiful places of the National Natural Park “Podilski Tovtry” (one of the Seven Wonders of Nature of Ukraine).

“Tovtry” is the local name of the rock arched ridge whose height here reaches 401 m. The ridge is 60-65 m higher than the surrounding plain. Tovtry in the past were the barrier reef of Miocene sea created by pearlweed, membraneporous and petiolar chalkstones. There are no analogs somewhere else in the world, however there are similar by some geological structures rock ridges in Great Britain and USA.[ru]Бакотська затока на річці Дністер на півдні Хмельницької області – найчарівніший куточок Національного природного парку «Подільські Товтри», одного з Семи Природних Чудес України.

Товтри – місцева назва скелястої дугоподібної гряди, висота якої в межах НПП досягає 401 метрів над рівнем моря. Над оточуючою рівниною ця гряда піднімається на 60-65 м. Товтри представляють собою бар'єрний риф міоценового моря, складений мшанковими, мембраннопоровими та черепашковими вапняками. Аналогів в світі немає, але подібні за деякими геологічними структурами скелясті гряди є в Великобританії та США.]]></description>
    <pubDate>Thu, 30 Apr 2026 02:44:23 GMT</pubDate>
    
    <item>
      <title>[ru]Село Жванец, река Жванчик[en]Village Zhvanets, river Zhvanchik</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%BE-%D0%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86%2C-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0-%D0%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%BA-891.html?l=ru</link>
      <pubDate>Tue, 01 May 2012 07:02:38 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%80%D1%8B-53.html?l=ru">[en]Podillski Tovtry[ru]Подольские Товтры</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/53/Ukraine_Tovtry_02.jpg" length="40520" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%BE-%D0%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86%2C-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0-%D0%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%BA-891.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Река Студеница[en]River Studenytsya</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%B0-%D0%A1%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-890.html?l=ru</link>
      <pubDate>Tue, 01 May 2012 07:02:04 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%80%D1%8B-53.html?l=ru">[en]Podillski Tovtry[ru]Подольские Товтры</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/53/Ukraine_Tovtry_01.jpg" length="32364" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%B0-%D0%A1%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-890.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Хмельницкая область, Днестр, Бакотский залив[en]Khmelnytskyi Region, River Dnister, Bakota Bay</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C-%D0%94%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%2C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2-311.html?l=ru</link>
      <pubDate>Tue, 25 May 2010 15:01:30 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%80%D1%8B-53.html?l=ru">[en]Podillski Tovtry[ru]Подольские Товтры</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/53/Ukraine_Podillya_06.jpg" length="40387" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C-%D0%94%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%2C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2-311.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Хмельницкая область, Днестр, Бакотский залив[en]Khmelnytskyi Region, River Dnister, Bakota Bay</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C-%D0%94%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%2C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2-310.html?l=ru</link>
      <pubDate>Tue, 25 May 2010 15:01:01 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%80%D1%8B-53.html?l=ru">[en]Podillski Tovtry[ru]Подольские Товтры</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/53/Ukraine_Podillya_05.jpg" length="40394" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C-%D0%94%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%2C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2-310.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Хмельницкая область, Днестр, Бакотский залив[en]Khmelnytskyi Region, River Dnister, Bakota Bay</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C-%D0%94%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%2C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2-309.html?l=ru</link>
      <pubDate>Tue, 25 May 2010 15:00:17 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%80%D1%8B-53.html?l=ru">[en]Podillski Tovtry[ru]Подольские Товтры</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/53/Ukraine_Podillya_04.jpg" length="38193" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C-%D0%94%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%2C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2-309.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Хмельницкая область, Днестр, Бакотский залив[en]Khmelnytskyi Region, River Dnister, Bakota Bay</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C-%D0%94%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%2C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2-308.html?l=ru</link>
      <pubDate>Tue, 25 May 2010 14:59:46 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%80%D1%8B-53.html?l=ru">[en]Podillski Tovtry[ru]Подольские Товтры</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/53/Ukraine_Podillya_03.jpg" length="31863" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C-%D0%94%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%2C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2-308.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Хмельницкая область, Днестр, Бакотский залив[en]Khmelnytskyi Region, River Dnister, Bakota Bay</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C-%D0%94%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%2C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2-307.html?l=ru</link>
      <pubDate>Tue, 25 May 2010 14:58:42 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%80%D1%8B-53.html?l=ru">[en]Podillski Tovtry[ru]Подольские Товтры</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/53/Ukraine_Podillya_02.jpg" length="43386" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C-%D0%94%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%2C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2-307.html?l=ru</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[ru]Хмельницкая область, Днестр, Бакотский залив[en]Khmelnytskyi Region, River Dnister, Bakota Bay</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C-%D0%94%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%2C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2-306.html?l=ru</link>
      <pubDate>Tue, 25 May 2010 14:57:58 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%80%D1%8B-53.html?l=ru">[en]Podillski Tovtry[ru]Подольские Товтры</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/53/Ukraine_Podillya_01.jpg" length="27913" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C-%D0%94%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%2C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2-306.html?l=ru</guid>
    </item>

  </channel>
</rss>