<?
if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=en') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-ukraina-13.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-ukraina-13.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-kiev-1.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-kiev-1.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-panorami-dnem-21.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat.html?cat_id=21');
exit();
}

?><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>

    <title>[ru]Фотобанк Олега Жария[en]Photobank of Oleg Zharii - [ru]Парк Софиевка, Умань[en]Park Sofiivka</title>
    <link>https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C-68.html</link>
    <description><![CDATA[[en]Park Sofiivka, one of the Seven Wonders of Ukraine, was founded in 1796 by the sovereign of the Town of Uman, the Polish magnate Stanislav Pototskiy, named in honor of his beloved spouse Sofiya Vitt-Pototskaya and presented her on her birthday in May 1802.

The author of the topographic and architectural project and the supervisor of park construction was a Polish military engineer Ludvig Metzel. All works in the park were done by serfs of the town of Uman.

During the park creation, relief of the territory was efficiently utilized, however without a preliminary plan. The park is decorated by local and exotic trees and bushes, and ancient sculptures.[ru]Парк «Софіївка», одне з Семи Чудес України, був заснований в 1796 році володарем міста Умані, польським магнатом Станіславом Потоцьким, названий на честь його гаряче коханої дружини Софії Вітт-Потоцької, та подарований їй на день народження в травні 1802 р.

Автором топографічного і архітектурного проектів та керівником будівництва парка був призначений польський військовий інженер Людвиг Метцель, а всі роботи в парку виконали кріпосні Умані.

При створенні парка був вміло використаний рельєф, однак, без попереднього плану. Було висаджено місцеві та екзотичні дерева та кущі, побудовані архітектурні споруди та встановлені античні скульптури.]]></description>
    <pubDate>Wed, 15 Apr 2026 06:19:14 GMT</pubDate>
    
    <item>
      <title>[en]Park Sofiivka, Fetida Grotto[ru]Парк Софиевка, грот Фетиды</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%82-%D0%A4%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B4%D1%8B-504.html</link>
      <pubDate>Sat, 16 Oct 2010 10:59:23 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C-68.html">[ru]Парк Софиевка, Умань[en]Park Sofiivka</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/68/Ukraine_Sofiivka_12.jpg" length="46257" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%82-%D0%A4%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B4%D1%8B-504.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Park Sofiivka, Fetida Grotto[ru]Парк Софиевка, грот Фетиды</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%82-%D0%A4%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B4%D1%8B-503.html</link>
      <pubDate>Sat, 16 Oct 2010 10:58:55 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C-68.html">[ru]Парк Софиевка, Умань[en]Park Sofiivka</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/68/Ukraine_Sofiivka_11.jpg" length="46040" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%82-%D0%A4%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B4%D1%8B-503.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Park Sofiivka, Upper Lake and Anti-Circea Island[ru]Парк Софиевка, верхний став и остров Анти-Цирцеи</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D0%B8-%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%A6%D0%B8%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%B8-502.html</link>
      <pubDate>Sat, 16 Oct 2010 10:52:36 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C-68.html">[ru]Парк Софиевка, Умань[en]Park Sofiivka</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/68/Ukraine_Sofiivka_10.jpg" length="32465" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D0%B8-%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%A6%D0%B8%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%B8-502.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Park Sofiivka, Upper Lake and Anti-Circea Island[ru]Парк Софиевка, верхний став и остров Анти-Цирцеи</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D0%B8-%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%A6%D0%B8%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%B8-501.html</link>
      <pubDate>Sat, 16 Oct 2010 10:51:55 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C-68.html">[ru]Парк Софиевка, Умань[en]Park Sofiivka</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/68/Ukraine_Sofiivka_09.jpg" length="37453" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D0%B8-%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%A6%D0%B8%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%B8-501.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Park Sofiivka, Amphitheatre[ru]Парк Софиевка, амфитеатр</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%B0%D0%BC%D1%84%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80-500.html</link>
      <pubDate>Sat, 16 Oct 2010 09:14:06 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C-68.html">[ru]Парк Софиевка, Умань[en]Park Sofiivka</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/68/Ukraine_Sofiivka_08.jpg" length="36860" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%B0%D0%BC%D1%84%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80-500.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Park Sofiivka, Pavilion of Flora, Snake Fountain[ru]Парк Софиевка, павильон Флоры, фонтан Змея</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%BD-%D0%A4%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%8B%2C-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD-%D0%97%D0%BC%D0%B5%D1%8F-499.html</link>
      <pubDate>Sat, 16 Oct 2010 09:04:32 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C-68.html">[ru]Парк Софиевка, Умань[en]Park Sofiivka</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/68/Ukraine_Sofiivka_07.jpg" length="36449" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%BD-%D0%A4%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%8B%2C-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD-%D0%97%D0%BC%D0%B5%D1%8F-499.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Park Sofiivka, Meeting Square[ru]Парк Софиевка, площадь Собрания</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C-%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-498.html</link>
      <pubDate>Sat, 16 Oct 2010 09:03:46 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C-68.html">[ru]Парк Софиевка, Умань[en]Park Sofiivka</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/68/Ukraine_Sofiivka_06.jpg" length="40660" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C-%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-498.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Park Sofiivka, Meeting Square[ru]Парк Софиевка, площадь Собрания</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C-%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-497.html</link>
      <pubDate>Sat, 16 Oct 2010 09:02:38 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C-68.html">[ru]Парк Софиевка, Умань[en]Park Sofiivka</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/68/Ukraine_Sofiivka_05.jpg" length="42379" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C-%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-497.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Park Sofiivka, Meeting Square[ru]Парк Софиевка, площадь Собрания</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C-%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-496.html</link>
      <pubDate>Sat, 16 Oct 2010 09:01:47 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C-68.html">[ru]Парк Софиевка, Умань[en]Park Sofiivka</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/68/Ukraine_Sofiivka_04.jpg" length="37836" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C-%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-496.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Park Sofiivka, Meeting Square[ru]Парк Софиевка, площадь Собрания</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C-%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-495.html</link>
      <pubDate>Sat, 16 Oct 2010 09:00:52 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C-68.html">[ru]Парк Софиевка, Умань[en]Park Sofiivka</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/68/Ukraine_Sofiivka_03.jpg" length="39196" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C-%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-495.html</guid>
    </item>

  </channel>
</rss>