<?
if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=en') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-ukraina-13.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-ukraina-13.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-kiev-1.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-kiev-1.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-panorami-dnem-21.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat.html?cat_id=21');
exit();
}

?><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>

    <title>[ru]Фотобанк Олега Жария[en]Photobank of Oleg Zharii - [ru]Каменец-Подольский[en]Kamyanets-Podilskiy</title>
    <link>https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-74.html</link>
    <description><![CDATA[[en]The National Historical and Architectural Recreation Area ‘Kamyanets’ is one of the Seven Wonders of Ukraine; its square is 1.21 sq.km. It includes the Old Town inside the loop of the Smotrych River, and also the neighboring canyon of Smotrych, the Castle Bridge, and the complex of the Old and the New Castles. Some 121 buildings in the town are architecture monuments of national value and 54 of them have regional value. By these figures, Kamyanets-Podilskiy occupies the third place in Ukraine after Kyiv and Lviv.[ru]Національний історико-архітектурний заповідник «Кам'янець» – одне з Семи Чудес України. Його площа – 121 гектар. Це передусім Старе місто, затиснене в петлі річки Смотрич, а також прилеглий каньйон Смотрича, Замковий міст, комплекс Старого і Нового замків. Згідно з довідкою міського управління містобудування та архітектури, в місті 175 будівель перебувають на державному обліку як пам'ятки архітектури та мають національне (121 пам'ятка) або регіональне (54 пам'ятки) значення. За цим показником Кам'янець-Подільський посідає третє місце в Україні (після Києва та Львова).]]></description>
    <pubDate>Tue, 21 Apr 2026 10:34:23 GMT</pubDate>
    
    <item>
      <title>[en]Kamyanets-Podilskiy, Novoplanovskiy Bridge[ru]Каменец-Подольский, Новоплановский мост</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-902.html</link>
      <pubDate>Sun, 06 May 2012 00:27:07 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-74.html">[ru]Каменец-Подольский[en]Kamyanets-Podilskiy</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/74/Ukraine_Kamyanets_31.jpg" length="40873" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-902.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Kamyanets-Podilskiy, Old Town[ru]Каменец-Подольский, Старый город</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4-901.html</link>
      <pubDate>Sun, 06 May 2012 00:26:33 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-74.html">[ru]Каменец-Подольский[en]Kamyanets-Podilskiy</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/74/Ukraine_Kamyanets_32.jpg" length="38330" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4-901.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Kamyanets-Podilskiy, Canyon of River Smotrych[ru]Каменец-Подольский, каньон реки Смотрич</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87-900.html</link>
      <pubDate>Sat, 05 May 2012 14:05:01 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-74.html">[ru]Каменец-Подольский[en]Kamyanets-Podilskiy</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/74/Ukraine_Kamyanets_30.jpg" length="41673" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87-900.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Kamyanets-Podilskiy, Canyon of River Smotrych[ru]Каменец-Подольский, каньон реки Смотрич</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87-899.html</link>
      <pubDate>Sat, 05 May 2012 14:04:31 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-74.html">[ru]Каменец-Подольский[en]Kamyanets-Podilskiy</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/74/Ukraine_Kamyanets_29.jpg" length="38517" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87-899.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Kamyanets-Podilskiy, Canyon of River Smotrych[ru]Каменец-Подольский, каньон реки Смотрич</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87-898.html</link>
      <pubDate>Sat, 05 May 2012 14:04:02 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-74.html">[ru]Каменец-Подольский[en]Kamyanets-Podilskiy</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/74/Ukraine_Kamyanets_28.jpg" length="36640" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87-898.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Kamyanets-Podilskiy, Old Fortress[ru]Каменец-Подольский, Старая крепость</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-897.html</link>
      <pubDate>Wed, 02 May 2012 02:59:44 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-74.html">[ru]Каменец-Подольский[en]Kamyanets-Podilskiy</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/74/Ukraine_Kamyanets_27.jpg" length="32178" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-897.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Kamyanets-Podilskiy, Old Fortress[ru]Каменец-Подольский, Старая крепость</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-896.html</link>
      <pubDate>Wed, 02 May 2012 02:59:15 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-74.html">[ru]Каменец-Подольский[en]Kamyanets-Podilskiy</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/74/Ukraine_Kamyanets_26.jpg" length="41499" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-896.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Kamyanets-Podilskiy, Old Fortress[ru]Каменец-Подольский, Старая крепость</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-895.html</link>
      <pubDate>Wed, 02 May 2012 02:58:48 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-74.html">[ru]Каменец-Подольский[en]Kamyanets-Podilskiy</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/74/Ukraine_Kamyanets_25.jpg" length="39610" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-895.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Kamyanets-Podilskiy, Lover Polish Tower[ru]Каменец-Подольский, Нижняя Польская башня</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D1%8F-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F-894.html</link>
      <pubDate>Wed, 02 May 2012 02:38:42 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-74.html">[ru]Каменец-Подольский[en]Kamyanets-Podilskiy</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/74/Ukraine_Kamyanets_24.jpg" length="41487" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D1%8F-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F-894.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Kamyanets-Podilskiy, Lover Polish Tower[ru]Каменец-Подольский, Нижняя Польская башня</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D1%8F-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F-893.html</link>
      <pubDate>Wed, 02 May 2012 02:38:08 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-74.html">[ru]Каменец-Подольский[en]Kamyanets-Podilskiy</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/74/Ukraine_Kamyanets_23.jpg" length="43098" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C-%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D1%8F-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F-893.html</guid>
    </item>

  </channel>
</rss>