<?
if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/?l=en') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-ukraina-13.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-ukraina-13.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-kiev-1.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat-kiev-1.html');
exit();
}

if ($_SERVER["REQUEST_URI"] == '/cat-panorami-dnem-21.html?l=ru') {
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');
header('Location: http://www.zharii.kiev.ua/cat.html?cat_id=21');
exit();
}

?><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>

    <title>[ru]Фотобанк Олега Жария[en]Photobank of Oleg Zharii - [en]Lviv[ru]Львов</title>
    <link>https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2-75.html</link>
    <description><![CDATA[]]></description>
    <pubDate>Tue, 21 Apr 2026 10:19:27 GMT</pubDate>
    
    <item>
      <title>[en]Lviv, Monument to Adam Mitskevich[ru]Львов, памятник Адаму Мицкевичу</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83-763.html</link>
      <pubDate>Thu, 22 Sep 2011 04:33:10 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[[en]The square is triangle in the plane. It is the south-west continuation of the Svobody Avenue. The square got its present name in 1904 thanks to the monument to the outstanding Polish poet Adam Mitskevich created by A.Popel. The height of the monument is 21 m, the Mitskevich sculpture is 3.3 m high. Tongues of flame at the top of the column are gold plated.

The nicest building on the square, No 8, the first “skyscraper” of Lviv, was built in 1921. His owner was the richest businessman of Lviv, Iona Shprekher. His apartment houses always were out of the ordinary. The favorite architect of I.Shprekher was Feivl (Ferdinand) Kasler.

[ru]Площа Міцкевича – трикутної форми у плані, і є південно-східним продовженням проспекту Свободи. У 1904 році в центрі площі був встановлений пам'ятник Адаму Міцкевичу роботи А. Попеля, завдяки якому площа і отримала свою сучасну назву. Висота пам'ятника – 21 метр, фігури Міцкевича – 3,3 м. Язики полум'я на вершині колони позолочені.

Найкрасивіший будинок на площі, № 8 – перший львівський «хмарочос», збудований у 1921р. Власником його був найбагатший львівський бізнесмен Йона Шпрехер. Його прибуткові будинки завжди виділялися серед львівських споруд своєю неординарністю. Улюбленим архітектором Й. Шпрехера був Фейвл (Фердінанд) Каслер.]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2-75.html">[en]Lviv[ru]Львов</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/75/Ukraine_Lviv_46.jpg" length="34926" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83-763.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Lviv, Monument to Adam Mitskevich[ru]Львов, памятник Адаму Мицкевичу</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83-762.html</link>
      <pubDate>Thu, 22 Sep 2011 04:32:37 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2-75.html">[en]Lviv[ru]Львов</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/75/Ukraine_Lviv_45.jpg" length="27667" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83-762.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Lviv, Monument to Taras Shevchenko[ru]Львов, памятник Тарасу Шевченко</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%83-%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE-761.html</link>
      <pubDate>Thu, 22 Sep 2011 04:31:48 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[[en]The decision of construction of monument to Taras Shevchenko was taken on June 22, 1987. Neither the regional contest of 1988 nor the republican contest of 1989 revealed the winning project. However, the Lviv community demanded installation of the monument as fast as possible. Authorities decided to use the project of sculptors V. and A. Sukhorskiy and of architects Yu.Dyba and Yu.Kromey, acknowledged as “relatively better one”.

The ceremonial opening of the monument took place on August 24, 1992, on day of the first anniversary of Independence of Ukraine. Four years later, a 12-meter element of the monument, the bronze “Wave of the National Renaissance” was opened.
[ru]Рішення про спорудження пам'ятника Тарасу Шевченку було прийнято 22 червня 1987 року. Обласний конкурс 1988 і республіканський 1989 років не визначили жодного проекту-переможця. Однак львівська громадськість вимагала якнайшвидшого встановлення пам'ятника. Було ухвалене рішення про використання проекту скульпторів В. і А. Сухорських і архітекторів Ю.Диби і Ю.Кромея, який було визнано «відносно кращим».

Урочисте відкриття пам'ятника відбулося 24 серпня 1992 року, на річницю прийняття Декларації Незалежності України, а рівно через чотири роки був відкритий 12-метровий елемент пам'ятника – бронзова «Хвиля Національного Відродження».]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2-75.html">[en]Lviv[ru]Львов</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/75/Ukraine_Lviv_47.jpg" length="33400" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%83-%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE-761.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Lviv, Monument to Taras Shevchenko[ru]Львов, памятник Тарасу Шевченко</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%83-%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE-760.html</link>
      <pubDate>Thu, 22 Sep 2011 04:31:22 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2-75.html">[en]Lviv[ru]Львов</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/75/Ukraine_Lviv_44.jpg" length="30171" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%83-%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE-760.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Lviv, Opera Theater[ru]Львов, Оперный театр</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80-759.html</link>
      <pubDate>Thu, 22 Sep 2011 04:27:15 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2-75.html">[en]Lviv[ru]Львов</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/75/Ukraine_Lviv_43.jpg" length="36036" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80-759.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Lviv, Ivan Franko National University[ru]Львов, Национальный университет им. Ивана Франко</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BC.-%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE-758.html</link>
      <pubDate>Thu, 22 Sep 2011 04:26:28 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2-75.html">[en]Lviv[ru]Львов</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/75/Ukraine_Lviv_42.jpg" length="36651" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BC.-%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE-758.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Lviv, Ivan Franko National University (Cylindrical panorama)[ru]Львов, Национальный университет им. Ивана Франко (цилиндрическая панорама)</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BC.-%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE-%28%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%29-757.html</link>
      <pubDate>Thu, 22 Sep 2011 04:25:42 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2-75.html">[en]Lviv[ru]Львов</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/75/Ukraine_Lviv_41.jpg" length="36557" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BC.-%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE-%28%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%29-757.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Lviv, Ivan Franko National University[ru]Львов, Национальный университет им. Ивана Франко</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BC.-%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE-756.html</link>
      <pubDate>Thu, 22 Sep 2011 04:24:36 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2-75.html">[en]Lviv[ru]Львов</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/75/Ukraine_Lviv_40.jpg" length="35758" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BC.-%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE-756.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Lviv, National University Lvivska Polytekhnika[ru]Львов, Национальный университет &quot;Львовская политехника&quot;</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82-%22%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%22-755.html</link>
      <pubDate>Thu, 22 Sep 2011 04:23:44 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2-75.html">[en]Lviv[ru]Львов</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/75/Ukraine_Lviv_39.jpg" length="43034" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82-%22%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%22-755.html</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[en]Lviv, City Hall[ru]Львов, ратуша</title>
      <link>https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D0%B0-754.html</link>
      <pubDate>Thu, 22 Sep 2011 04:17:36 GMT</pubDate>
      <description><![CDATA[]]></description>
          <category domain="https://zharii.kiev.ua/cat-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2-75.html">[en]Lviv[ru]Львов</category>
              <author><![CDATA[example@example.com (oleg)]]></author>
              <enclosure url="https://zharii.kiev.ua/data/thumbnails/75/Ukraine_Lviv_37.jpg" length="21256" type="image/jpeg" />
          <guid isPermaLink="false">https://zharii.kiev.ua/img-%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%2C-%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D0%B0-754.html</guid>
    </item>

  </channel>
</rss>